gabriel impaglione: pregunto: donde estan los niños?

Gabriel Impaglione Argentina.   Pregunto: dónde estan los niños? He visto las mismas bombas que astillaron Bagdad como una antigua magnífica cerámica caer con su bramido de roja singladura sobre Beirut. Es verdad que el miedo se espesa hasta hacer coraza de la piel ardida?   Cuánta muerte, Andrés, amigo mio, significa Israel partida por la rabia? Se puede medir la gravedad del miedo, la profundidad de la sangre? Como se dice Basta para que se entienda?   Cuántos muertos sin muerte en los refugios donde también se apilan desmemorias!   Es verdad que en Beirut las calles conducen sólo a una gran tumba abierta?   Dónde estan los niños? Han sobrevivido las muchachas que resplandecían detrás de los inmensos ojos negros? Va de cadáver en cadáver la poesía que abrió las ventanas del Líbano a paisajes de andamios y de pájaros?   Dónde esta los niños? Dónde! Dónde estan los niños!   Generales, mercaderes de armas, traficantes de banderas, secuaces del imperio: dónde estan los niños!   Si es verdad que las heridas lloran gotas de respuestas rotas, el aire es espada que destroza la mano que la empuña.   Porqué Joumana los verdugos cuando todo pedía por el canto?   Dónde estan los niños! Junto a los huesos de sus padres en las cárceles y los centros de tortura? Bajo la lluvia de plomo a mansalva? En las orillas de las ciudades sitiadas por el odio?   Las mismas bombas que una vez y otra se repiten imbéciles, ciegamente imbéciles sobre plazas, mercados, aulas y cocinas, sobre los niños del Líbano y Palestina, sobre todas las conciencias también caen ahora sobre mi casa.

ruth perez aguirre, mexico

RUTH PEREZ AGUIRRE. PERSONAJES DE MIS SUEÑOS.          Todas las noches al acostarme me acometen cientos de ideas impidiéndome dormir a horas adecuadas; los sucesos del día pasan como películas frente a mis ojos forzados con el propósito de espantar el sueño; no conforme con esto los hago repetir varias veces hasta lograr agotarme para caer así en una profundidad onírica cargada de imágenes y pesadillas. Pero antes, trato de jugar con él y empiezo a crear mis propias figuras pues el tiempo parece ser infinito y el velo de los sueños tarda en caer.        Julio es un chico alocado, muy joven, en la fogosidad de sus veinticinco años, impetuoso, con deseos de beberse la vida en una píldora. Es de mediana estatura, bien parecido, moreno claro y del tipo de gente nerviosa y activa dispuesta a todo. Me ha pedido que le permita salir de mi mente para vivir la vida a su antojo, pues yo lo tengo muy limitado por temor de que cometa alguna locura.        Alfredo es muy diferente de Julio; callado, tranquilo, tiene también la frescura de los veintiséis años; siempre ha sido taciturno y su rostro, aunque sereno, oculta algo poco fácil de descubrir; quizás no tenga muy buenas intenciones, tal vez esconda algún resentimiento o sólo se trate de la naturaleza propia de su ser. Es más alto, pero un tanto lleno de carnes, cosa que siempre le preocupa; pienso que eso lo tiene acomplejado. Él también me ha insistido mucho en permitirle salir con urgencia para resolver una necesidad. Según dice, es un pendiente que tiene en la vida, pero no desea contarme todavía de qué se trata. Su actitud reservada también me produce inquietud, no me decido a dejarlo ir ni un minuto por temor de que su asunto resulte algo malo.        Sin embargo, Sebastián es un muchacho muy serio; tiene ya treinta y cinco años, vive en la intranquilidad de que la vida se le está pasando y necesita vivirla. Dice tener muchos planes: quiere viajar por el mundo, comprarse ropa, hacer grandes cosas cuanto antes; pero también dudo en cederle esa libertad porque su sonrisa y su mirada me hablan de algo que no me da confianza. Sus ojos tienen un brillo especial que me desconcierta; lo he observado muy de cerca cuando platicamos y veo una profundidad en su mirada casi eterna, como si hubiera vivido otras vidas y le hubiesen dejado huellas en los ojos. Es alto, muy blanco, con la piel sonrosada, su aspecto es saludable, pero sólo en su exterior, porque desconfío de él con sólo ver una de sus sonrisas; aunque le agradezco su sinceridad en demostrármelo y no como Alfredo.        Me cuestionaba por sus insistencias; vivían plácidamente dentro de mi cerebro sin tener ninguna necesidad de salir, yo los alimentaba diariamente con nuevas vivencias las cuales ofrecía a cada uno en su propia particularidad. Pero un suceso ocurrió un día que los hizo rebelarse a su bien trazado destino… y lucharon por obtenerlo. No me dejaban dormir exigiéndome su salida aunque fuese sólo por esa noche; traté de explicarles que la vida aquí afuera era muy diferente a la que ellos habían llevado, si aceptaba que salieran, posiblemente la vorágine del exterior se los tragaría en un instante. Pero estaban ávidos de experimentar, ansiosos por enfrentarse a sus fantasmas.        Punzaban mis células cerebrales, pero seguía negándome a obedecer sus caprichos. Me pertenecían, sus vidas también, por lo tanto era yo quien debía llevar siempre las riendas y no estaba dispuesto a liberarlos permitiéndoles hacer las locuras que con seguridad tenían pensadas.        Agotado de luchar por tantas horas contra ellos, llegó casi el amanecer cuando por fin logré conciliar el sueño. Al despertarme, después de un par de horas de reposo me sentí aturdido aunque también un poco ligero. La cabeza me dolía, supuse que iba a fastidiarme la mañana entera. Me acordé enseguida de ellos imaginándomelos descansados y tranquilos en espera de la llegada de la siguiente noche. Mi sorpresa fue mayúscula cuando me di cuenta de que ya no estaban, se habían marchado dejando un vacío en mi cerebro. Ese espacio que ocupaban estaba con las puertas abiertas, aquellas que siempre permanecieron cerradas para su seguridad.        Me sentí desecho, temeroso de lo que estuvieran haciendo en un mundo que desconocían. Desesperanzado pensé en cada uno imaginando sus destinos. Me agoté de buscar la manera de recuperarlos, llevarlos de nuevo a su sitio seguro. Después de tomar un baño me dispuse a desayunar ya muy tarde; abrí el periódico, más que nada para distraer mi mente ocupando mi tiempo de solaz.       Estaba ansioso porque el día transcurriera veloz y llegara la noche para buscar a mis personajes, pero no tuve necesidad de esperar tanto; al abrir el diario, mis ojos se golpearon con una noticia: un joven de veinticuatro años, de nombre Julio, había secuestrado a la hija del presidente de una compañía importantísima del país mientras la inocente muchacha paseaba tranquila por el campo. Agregaba que horas más tarde habían sido descubiertos en un paraje solitario. El muchacho fue hallado muerto, creyéndose que pudo ser el padre de la afectada quien, tomando venganza, lo hubiese mandado a matar con el mismo guardaespaldas que descuidó a la hija. No se pudo identificar el cadáver por hallarse desfigurado.        Las lágrimas rodaron por mis mejillas. Yo quería a Julio, me divertía su impetuosidad, su frescura llenó mi alma de alegría, siempre estaba bromeando, ¡era tan feliz!; me platicaba mil anécdotas imaginarias con chicas bonitas que encontraba por todos lados.        Seguí hojeando el periódico. En la siguiente página se hacía mención a un caso espantoso: el asesinato de un pequeño niño acontecido de manera misteriosa y por demás cruel. La criatura estuvo unos momentos solo mientras su madre iba al colegio a dejar al hermanito. Alguien había entrado a la casa y con un objeto punzante arremetió a puñaladas contra él; fueron muchas, algunas le traspasaron de lado a lado la cabeza dejando restos del cerebro en la cama. El caso aún no estaba esclarecido aunque el asesino se entregó rápidamente atormentado por su atrocidad. El causante era un enfermo mental quien desconocía su propio apellido; dijo llamarse Alfredo y no recordar su procedencia ni dónde habitaba. Los peritos pensaron que nada de eso era verdad. El caso iba a quedar abierto hasta conducir las investigaciones a las últimas consecuencias. Los familiares no se presentaron; él no quiso agregar nada más.        Sentí ahogarme; Alfredo era como un hijo para mí, aquel niño difícil, necesitado de más atenciones que los otros al encontrarse lleno de complejos, y del cual nunca se sabe que piensa; que además es un poco cruel con sus hermanos, pero reacciona ante cualquier regaño. Por eso no quería que se fuera; no estaba capacitado para enfrentar este mundo bárbaro. Lloré con mayor fuerza, como cualquier padre al ver que no puede remediar los actos de su vástago.        Con las manos temblorosas cerré el diario, no quise enterarme de más sufrimientos; ya soy viejo y las penas podían matarme. Por otra parte, temí encontrarme con alguna noticia fatídica de Sebastián. Ilusionado, quise esperar la noche con la esperanza de verlo regresar sano y salvo, al menos saber que él sí se había salvado.        Al caer la tarde me senté a ver la televisión, cualquier película de suspenso de esas que tanto me gustan, pero al finalizar, de manera inesperada, introdujeron una cápsula informativa: el atraco a un banco, sangriento, terriblemente doloroso. Un asaltante enmascarado había entrado en plena hora de trabajo, y sin permitir que el público se resguardara procurando por su vida, había disparado a quemarropa matando a más de veinte personas. Con la torpeza de principiante, no dejó de cometer múltiples errores que les permitieron a los empleados de seguridad matarlo sin tardanza. Las imágenes fueron elocuentes, no quedaron dudas de la crueldad de los hechos. Más tarde llegaron la policía y la prensa a filmar los restos de la masacre.        Ahí, tirado en el piso, bañado en su propia sangre, se encontraba mi impaciente Sebastián. Su cuerpo lleno de balas sangraba por todos lados. Su ropa, la misma de siempre, estaba empapada por completo.

Eunice de Carvalho Arruda - ,Brasil-

DEUS E O DOMINGO Eu ia ser feliz domingo naquele tempo bastava pouco Não sabia que no domingo é fácil chover e muito difícil viver Ah, eu ia ser feliz Mas domingo Deus descansa e a gente sofre mais                De O Chão Batido (1963) Fte: poesia.net

manuel freytas..la manipulacion de la tv

Informe: ¿Cómo las grandes cadenas televisivas manipulan la información sobre los ataques Israelíes contra el Líbano y Gaza? A partir del análisis de los discursos que circularon en los medios oficiales, Manuel Freytas produce un gran aporte de contrainformación que permite desenmascarar como se esconde el genocidio que lleva adelante el Estado Israelí. “La noticia del genocidio israelí en Gaza y Líbano está en todas las cadenas y TV locales, pero no se le llama genocidio sino conflicto, no hay un ejército poderoso y superior que ataca sino "combates" entre pares, el ejército israelí y la guerrilla (del país invadido) que "ataca a Israel".    (Manuel Freytas-16-7-2006) Durante un mes, el Mundial de fútbol de Alemania convocó la atención en vivo de más de tres mil millones de personas en todo el planeta gracias a que las cadenas internacionales difundían en directo ese evento durante las 24 horas. Países enteros movilizados por las grandes cadenas televisivas se paralizaron frente a las pantallas de TV, y multitudes salieron a las calles a celebrar el triunfo de sus equipos con muestras de risas o festejos, o de llantos colectivos, cuando la formación que los representaba quedaba eliminada del mundial. Durante un mes, y gracias a la televisión, el Mundial de fútbol, 22 tipos que corren detrás de un balón, un negocio de las trasnacionales y de los medios de comunicación que mueve 8.000 millones de dólares, se convirtió en una cuestión central y determinante en la vida de miles de millones de personas que permanecieron clavadas frente a los televisores mientras duró la competencia. La "fiesta colectiva" (difundida por TV) del Mundial de Alemania se convirtió en una cuestión "estratégica" de Estado para los gobiernos de las naciones, tanto dependientes como centrales, que decretaban asueto laboral para que sus ciudadanos no se perdieran los partidos y pudieran celebrar en las calles. Hace quince días, el Estado de Israel comenzó un genocidio militar, primero en la Franja de Gaza, y ahora en el Líbano, cuyo desenlace operativo ya ha costado la vida (hasta ahora) de más de 150 personas (entre palestinos y libaneses) entre ellos mujeres, niños y hasta bebés, además de la tremenda destrucción de infraestructura y medio ambiente dejada por los bombardeos contra poblaciones civiles indefensas. Se trata de una masacre militar de características inéditas, de una superpotencia, el Estado judío de Israel, que utiliza contra poblaciones desarmadas cazas F-16, artillería pesada, tanques y blindados, aviones espías sin piloto que vigilan todos los espacios y lanzan sus misiles orientados a blancos (asesinatos) selectivos, helicópteros Apache que atacan las 24 hs., e infantería cubierta por los blindados, que avanza y rodea las ciudades. Ante esta carnicería militar, a la que se agrega el genocidio causado por la emergencia sanitaria y alimentaria de las poblaciones bloqueadas por las tropas judías, ningún gobierno del mundo decretó asueto nacional, ninguna de las poblaciones que se movilizaron para celebrar el Mundial de fútbol de Alemania mueven un dedo ni se dan por "enteradas" de la tragedia. Los miles de millones que se emocionaron, rieron o lloraron, con el Mundial permanecen indiferentes ante el asesinato en masa de seres humanos bombardeados por una superpotencia invasora, en el colmo de la impunidad y del silencio cómplice de las potencias y de sus organizaciones internacionales. ¿Qué le pasa a esta humanidad que se conmueve y llora con 22 tipos rentados corriendo detrás de una pelota, y no derrama una sola lágrima ni se conmueve con el asesinato masivo de sus semejantes? ¿Cómo se llegó a esta aberración, a este individualismo atroz, a esta deshumanización, a esta indiferencia ante la muerte y la vida, donde los únicos factores de movilización colectiva son los ídolos deportivos y los personajes de la farándula? La pregunta tiene respuesta: SE LLEGO CON LA TELEVISION. Se llegó a esto con la sociedad de consumo, con la manipulación informativa para vender productos, espectáculos, farándula, ídolos deportivos, modas fashion, celulares, y, en general, todo lo que sea rentable para los consorcios capitalistas mediáticos, trasnacionales y locales, que controlan y direccionan conducta colectiva mediante la "información" o el "entretenimiento". Pero así como las técnicas de manipulación sirven para alienar conciencias con la "TV espectáculo", también sirven para esconder la realidad, crear cortinas de humo, y fabricar "atención social", o "indiferencia", ante los distintos acontecimientos locales o internacionales que se van sucediendo. El "mostrar" o "esconder" tal o cual acontecimiento, depende de los intereses que eventualmente tengan los gobiernos y consorcios mediáticos sobre el mismo. Así como las cadenas internacionales "vendieron" y mostraron masivamente el Mundial de Alemania (que distrajo por un mes la atención de los problemas reales), de la misma manera ocultan la masacre producida por Israel en Gaza y Libano, de la misma manera que lo hacen en Irak o en otras partes del planeta sometidas a la conquista y al genocidio militar por el control de mercados y de recursos estratégicos.   La manipulación informativa La primera técnica que utilizan las grandes cadenas (tanto televisivas como radiales y escritas) es la descontextualización del lenguaje, la deformación significante de los hechos, que permite dar una interpretación diferente a lo que en realidad está sucediendo. Así, por ejemplo, en relación a Líbano y Gaza, la prensa internacional sustituye la palabra invasión (lo que en realidad está sucediendo) por "conflicto" , "enfrentamiento" o "crisis", quitándole a Israel su carácter de potencia agresora y poniendo a Gaza y Líbano, países invadidos, en la misma igualdad de condiciones que las fuerzas invasoras. De igual manera sustituyen la palabra "asesinato" (lo que realmente está ejecutando Israel en Gaza y el Líbano) por "muerte de personas", lo que le quita el significante real al genocidio militar israelí realizado sobre poblaciones civiles desarmadas. Otro punto de la deformación del lenguaje para esconder la realidad, consiste en presentar las acciones de los grupos combatientes que resisten la invasión (con recursos logísticos y armamento precario frente a una superpotencia) en el mismo nivel que la potencia israelí invasora. De esta manera, llaman "guerra" tanto a las masacres militares de Israel sobre poblaciones civiles como a las acciones defensivas de los grupos combatientes que defienden su territorio, nivelando el significante entre el "invasor" y el "invadido". La segunda técnica que utilizan las grandes cadenas para deformar la comprensión de la masacre israelí en Gaza y el Líbano es la "jerarquización de la noticia", mediante la cual minimizan y restan gravitación social movilizante frente al genocidio.   Veamos como lo hacen: Las grandes cadenas, cuando quieren imponer un "eje de información" o de "noticia" lo imponen. Y lo imponen mediante una metodología: con repetición encadenada y con coberturas en vivo. Si las grandes cadenas televisivas trasnacionales trasmiten una cobertura en vivo, imponen planetariamente la información a las cadenas y medios locales que la retrasmiten y potencian a las sociedades ubicadas en su área de influencia. Así como el medio es el mensaje (según la teoría de Mac Luhan) la TV es la masividad del mensaje globalizado a nivel planetario, y lo que no está en las pantallas simplemente no existe. Pero en este caso, el genocidio producido por Israel en Gaza y Líbano, las cadenas no lo ocultan sino que lo deforman y le quitan su significante de hecho trascendente y de tragedia humana universal   ¿Y cómo lo hacen? Como ya se dijo, a través de la manipulación, la TV internacional puede imponer desde un mundial de fútbol hasta los temas más estúpidoss de la tierra como si fueran de "interés general", o puede quitar relevancia a hechos trascendentes de importancia clave para el destino de la humanidad. O sea, que de la misma manera que tiene el poder de imponer lo que al sistema le interesa, cuenta con el poder de ocultar lo que perjudica al sistema.   ¿Y cómo lo hacen?: Simplemente "valorizando" y "jerarquizando" la información. Lo que se destaca como información principal, a lo que se da carácter de cobertura en vivo, es lo que lee y registra el televidente como acontecimiento central. Y aquí está la trampa: el genocidio de Gaza y el Líbano no figuran como "información principal" relevante de las grandes cadenas, sino como un "agregado informativo" en el gran paquete de la información diaria. Si bien está en todos los segmentos de noticias, no cuenta con la relevancia y la dinámica de una cobertura con corresponsales en vivo en los diferentes teatros de los hechos, con opiniones de testigos, protagonistas de la masacre, relatando la tragedia en vivo y en directo. En el caso de Gaza y Líbano, la CNN, y las grandes cadenas no ocultan la información, la achican, la deforman, la reducen en significación, para evitar la reacción emocional del televidente que la consume casi con indiferencia. Se pone la información (en este caso Gaza y Líbano) detrás, se la despoja de relevancia y de titulares impactantes, se le quita a las imágenes la música de fondo, se la "desdramatiza", y se la convierte en una "noticia más". Por otra parte, las cadenas con la CNN a la cabeza, seleccionan las imágenes, evitando puntillosamente mostrar los rastros asesinos de los bombardeos israelíes sobre las poblaciones civiles y sus víctimas, personas comunes asesinadas, entre las que se incluyen mujeres y niños. La manipulación mediática del genocidio producido por Israel en Medio Oriente apunta a lo masivo: y lo masivo es la TV. La jerarquización y difusión de información en Internet no tiene incidencia masiva: las agencias que titulan en primer plano sobre el genocidio en Gaza y Líbano, son proveedoras de radios, TV y diarios que luego deciden sobre la valorización y presentación de las mismas ante la opinión masiva. O sea que no se la oculta (a la información) , se la manipula con la "jerarquización " y la "valorización". La noticia del genocidio israelí en Gaza y Líbano está en todas las cadenas y TV locales, pero no se le llama genocidio sino conflicto, no hay un ejército poderoso y superior que ataca sino "combates" entre pares, el ejército israelí y la guerrilla (del país invadido) que "ataca a Israel. La técnica con la que habitualmente los consorcios mediáticos televisivos, y sus repetidoras locales, arman las coberturas para movilizar a miles de millones de televidentes, en el caso de Gaza y Líbano es utilizada para convertir al genocidio producido por Israel en una especie de "información burocrática" y aburrida. Esa es la razón principal por la cual la masacre de Gaza y el Líbano producida por Israel casi "no existe" para los miles de millones de televidentes que consumieron el Mundial de Alemania (22 tipos corriendo detrás de una pelota) como la razón principal y determinante de sus vidas. El mundo está compuesto por miles de millones de individuos que se rigen por un axioma elemental: miro la televisión y luego existo. Y las grandes cadenas televisivas se encargan de que el genocidio militar de Israel en Gaza y Líbano, simplemente, no exista.   Manuel Freytas IAR noticias - Kaos. Análisis de la Comunicación http://www.petitiononline.com/gaza/ AGENCIA DE COMUNICACIONES RODOLFO WALSH

no retornable

NUEVO NUMERO JULIO/AGOSTO POESIAS: _Rafael Farías Becerra _Jorge Naparstek _Vera Simurgh CUENTOS: _Carlos Abraham _Leonel Giacometto _Moisés Sandoval _Edgardo Scott REFLEXIONES: _Carlos Abraham _Juan Pablo Bertazza _Marcos Arcaya Pizarro FRAGMENTOS _Sylvia Plath LABERINTOS _María Guerrieri ENTREVISTAS _Rodolfo Edwards + www.no-retornable.com.ar

Xu Shicheng -china

Xu Shicheng   es investigador de asuntos históricos y político, escritor y poeta. Este no es el primer poema que escribe inspirado en la epopeya de la Revolución Cubana. Algunas de sus crónicas se han públicado en varias revistas, entre ellas CUBARTE, en ellas   habla  de reencuentros, donde   las olas del mar habanero parecen saltar sobre el muro  del viejo Malecón para acariciarnos y empapar  nuestros cuerpos. Las descripciones  vistas con sus ojos y su corazón  hacen sentir como si  caminaramos por las calles de La Habana o recorrer la historia de Cuba.   Xu, nació el 9 de mayo de 1942, en Shangai,  es profesor-investigador titular del Instituto de América Latina (IAL), anexo a la Academia de Ciencias Sociales de ese gigantesco país. Cursó  estudios en la Universidad de la Habana, desde 1964 a 1967, donde perfeccionó el español. Su cultura y especial forma de trasmitirla lo ha llevado a  Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Venezuela, México, Perú, España, Estados Unidos y  Rusia. Es vice-presidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, miembro del Consejo de Asesores de la Biblioteca Nacional  de su país y autor de varios libros, entre ellos: "Historia de las Relaciones entre los Estados Unidos y América Latina", publicado en 1993, "Historia de las Relaciones Internacionales de América Latina" en 1995, "Los Mexicanos siempre adelante", en 1997, "Confrontación: Fidel Castro vs. los Presidentes de los Estados Unidos", en 1999, "México", en el 2000,  "El Hegemonismo Imperial y América Latina", en el 2002 y "Cuba", publicado en el 2003.  Fue uno de los dos traductores de la Antologia en chino de Poemas y Ensayos de José Marti, publicado en 1995 y coordinador de la Compilación de los Documentos de Simón Bolívar al  chino en 1983.

Xu Shicheng- China

Xu Shicheng China Oda a Fidel   --Con motivo del 80 cumpleaños del líder del pueblo cubano   ¡Oh, Fidel! ¡Gran timonel de la Revolución Cubana! Usted dirige al pueblo cubano de victoria a victoria, Superando numerosas dificultades y obstáculos; Usted es fiel a Cuba, fiel al Partido y fiel al pueblo, Fiel es Usted al pensamiento martiano, fiel al Marxismo.   Hace 53 años, Dirigió Usted a 130 heroicos combatientes, en el histórico asalto al Cuartel Moncada, Rompe el tiroteo de la rebeldía las tinieblas de la noche, Tocando la corneta revolucionaria, Despierta al sufrido pueblo. . Las rejas del presidio Modelo de la Isla de  Pinos No pueden quebrantar la voluntad combativa de Fidel: “¡La Historia me absolvera!”   Hace 50 años, Dirigió Usted a 82 valientes expedicionarios, Apretados a bordo del yate Granma, Desde Tuxpan de tierras aztecas, Desafiando los oleajes impetuosos del Caribe, Arriban y desembarcan en la Playa de las Coloradas.   Tras el revés inicial después del desembarco, Quedaron solo 12 rebeldes con 7 fusiles, Fidel, junto a Raul, Camilo y el Che, Siguieron la lucha de las guerrillas,que cobrando auge, Como una chispa revolucionaria encendiendo toda una pradera, Primero en las estribaciones de la Sierra Maestra, Luego en otras zonas montañosas, en el llano y en las ciudades.   Dirige Usted el Ejército Rebelde, Avanzando del Oriente al Oeste, Con el ímpetu de un alud, Con la fuerza de un rayo, Batista cae en el pánico ante el avance de los rebeldes, Y  huye al extranjero.   El Primero de enero de 1959 El Comandante en Jefe Fidel, desde el balcón del ayuntamiento de Santiago de Cuba, declaró el triunfo de la Revolución Cubana; Junto a la última página del viejo almanaque, Una Vieja Cuba se hundía Y otra Cuba Nueva nacía.   Culminó la heroica lucha iniciada en Yara casi cien años atrás, De mano en mano, Pasaron los estandartes revolucionarios, Desde los días gloriosos de la Demajagua hasta hoy. “Cantando está el pueblo así vino Fidel y cumplió lo que prometió Marti.”   Tras el triunfo revolucionario, Fidel dirige al pueblo, Los cuarteles se convierten en escuelas. La nacionalización ha hecho al obrero dueño de su fábrica, La reforma agraria ha repartido tierra al guajiro. La campaña de alfabetización ha capacitado a todos para leer y escribir, “Ser cultos para ser libres”, Cuba es territorio libre de América.   Pero, los yanquis no toleran una revolución en su patio trasero, Reducen y suprimen la cuota azucarera a Cuba. Bombardean cañaverales, fábricas, Suspenden ayuda y créditos, Aplican el embargo comercial y el bloqueo económico, Hasta rompen relaciones diplomáticas con Cuba, Manipulan OEA e intentan aislar a Cuba.   Ojo por ojo, diente por diente, Fidel responde medida por medida, !Patria o Muerte! !Venceremos! Fidel a la cabeza del ejército y la milicia popular, Aplasta en  Playa Girón la invasión mercenaria financiada por los Estados Unidos, en sólo 72 horas. Es una victoria resonante para Cuba, Es la primera derrota militar del imperialismo yanqui en  América. Fidel declara el carácter socialista de la revolución cubana: ¡Una revolución socialista democrática para los pobres!   No olvidaremos nunca, Aquel 2 de septiembre de 1960, Fidel declara ante una multitud millonaria, Que Cuba rompe con la camarilla de Jiang Jieshi y establece relaciones con la República Popular China, Fidel es el fundador de la amistad cubano-china.   No es todo viento en popa, El camino de la construcción socialista. Las experiencias de otros países socialistas, Sólo pueden servir de referencia, El camino propio ha de ser abierto por sí mismo.   Fidel dirige el Proceso de Rectificación, Corrige y endereza el rumbo, Cuba no se deja caer por efectos de Dominó. Los bruscos cambios de Europa de Este, La desintegracion de la URSS, El término de la Guerra Fría, Todo fue tan repentino y violento. Fidel previó el inevitable colapso de la URSS, Cuba resistió con tesón “el doble bloqueo”.   “Ésta Cuba firme, Ésta Cuba valiente, Ésta Cuba que ni se rinde ni se vende.” El pueblo cubano, dirigido por Fidel, Ha resistido, resiste y resistirá el bloqueo yanqui, ¡Socialismo o Muerte! ¡Venceremos!   Ni la agresión de ondas, Ni la agresión económica, Ni la agresión biológica, Ni la Ley Torricelli, Ni la Ley Helmes-Burton, Ni la evolución pacífica, Ni la amenaza militar, Podrán doblegar la Revolución Cubana.   Recurre  los Estados Unidos a todos los métodos para asesinar a Fidel, Fidel es campeón olímpico en cuanto al número de atentados de los Estados Unidos  para matarle. Bush el padre vociferó a gritos que “Castro caerá pronto del poder”, Quiso ser el primer presidente americano En pisar en la tierra de Cuba postcastrista. Pero la historia es inexorable, Uno versus 10, En los Estados Unidos  hubo relevo de 10 presidentes, ¡Fidel sigue siendo el máximo dirigente del Partido y del Estado de Cuba!   Fidel dirige Cuba en la aplicación de la política de reforma y apertura, Desarrolla el turismo, la biotecnología, la farmacéutica, Abre el mercado agropecuario e industrial, Crea las Unidades Básicas de Producción Cooperativa, Reforma los sistemas tributario y bancario, Se restablece y desarrolla la economía, Prospera la educación, la ciencia y tecnología y la salud pública, Mejora cada día más la vida del pueblo.   Fidel dirige la batalla de ideas, ¡Finalmente, el niño Elián regresa a la Patria! Fidel dirige personalmente la orientación exterior, Practicando la diplomacia plural. “Cuba se abre al mundo, El mundo se abre a Cuba” Visita Cuba el Papa, Cuba tiene amigos en todos los rincones del mundo.   Firma Fidel, Chavez y Morales El Tratado de Comercio del Pueblo, El ALBA reemplaza el ALCA. Gracias a la Operación Milagro de los médicos cubanos, Miles de pacientes pobres de America Latina, Asia y Africa recuperan su vista.   La ONU condena por años consecutivos, el brutal bloqueo estadounidense a Cuba, Cuba fue elegido miembro del nuevo Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El que quiere aislar al prójimo, Se aisla él mismo. Una causa justa gana amplio apoyo, Mientras una injusta encuentra escaso apoyo.   Forbes miente diciendo que, Castro posee una fortuna personal de 900 millones de dólares. Fidel refuta la calumnia, él no tiene ni un dólar depositado en ningún banco extranjero, “Si se prueba alguna cuenta mía en bancos extranjeros, dimitiré a mi cargo inmediatamente.” Es cierto que, Fidel es muy rico, ¡Su riqueza reside en su pueblo!   ¡Oh, Fidel! El pueblo le ama, Vanguardia en los combates, Pionero en el corte de caña en las zafras; Firme en los momentos cruciales, Afanoso en sus quehaceres por Cuba. Es Usted ejemplo para todos los revolucionarios. Le deseamos de todo corazón, ¡Felices sus cumpleaños! ¡Larga vida a Fidel! ¡Socialismo o Muerte!, ¡Venceremos!    (traducido del chino al español por el mismo autor Xu Shicheng

Juan José Soto Bacigalupo, Perù

JUAN JOSÉ SOTO BACIGALUPO Nació el 3 de agosto de 1965 en el distrito de Barranco, Lima (Perú). Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad San Martín de Porres obteniendo el grado de Licenciado en Ciencias de la Comunicación y el título profesional en la especialidad. Asimismo, egresó de la Escuela de Postgrado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la USMP cursando la Maestría en Periodismo. El autor ha publicado los poemarios: “Cárcel de mi ojo” (1994), “Morada Diosa” (1997) y “Palabra sobre los abismos” (2005). Además, parte de su obra poética figura en revistas, libros, muestras y antologías: “Edificio del fuego”, en la Revista OLANDINA (1995); “La generación del 90” de Santiago Risso Bendezú (1996); “Poetas de fin de siglo” de Carlos Zúñiga Segura (1998); “Poesía concreta del Perú” de José Beltrán Peña (1998); “Canarios en el árbol” de César Toro Montalvo; y en “MP4” de Pedro López Ganvini (2005). Su obra poética y entrevistas también han sido publicadas en diversas páginas Web y revistas virtuales tales como “Ciberayllu”(EEUU-Perú),“Ariadna.rc”(España), “Caribanía” (Colombia),”Isla Negra” (Argentina),”Revista Azularte” (Chile), “Casa del poeta peruano”,” Letras y Artes”,“Actividades literarias”,”Casza de poesía”, (Perú) entre otras.

Reinaldo Cedeño Pineda , Cuba

LOS SECRETOS DEVELADOS: GABRIELA MISTRAL Y DULCE MARÍA LOYNAZ   Reinaldo Cedeño Pineda Cuba   “Un Chimborazo… cubierto de nieve”. Imagen tan rotunda reservó la cubana Dulce María Loynaz a Gabriela Mistral, cuando la poetisa chilena se alojó en su casa, en el mismo corazón de La Habana.  La Isla festejaba en 1953, el centenario del natalicio de José Martí y la autora de los versos ríspidos de Tala y Desolación, aceptó la invitación de la Loynaz para hospedarse en su mansión del Vedado. “En ella vivió sus días de Cuba que no recuerdo cuántos fueron, pero sí que pasaron de una luna”, escribiría años después.  La fotografía de ambas junto a la fuente ha recorrido medio mundo y aunque compartieron conferencias y salidas… aquella relación, aquellos días no resultarían fáciles.    Al lado de la fuente…    “Hablar de Gabriela Mistral es (…) una aventura (…) pues no es posible disponerse a hacerlo, sin correr los riesgos del que escala una montaña o se adentra en una selva virgen o intenta vadear el Amazonas”, escribió la Loynaz.  Lucila Godoy que había recompuesto su nombre por el de Gabriela y atravesaba ya el medio siglo, era entonces la única Premio Nobel de América Latina (1945) y en consecuencia, una “tupida nube de admiradores” le seguía  a todas partes.  Dulce María prefirió aguardar antes que fundirse a esa cohorte, que no era ninguna chiquilla, sino una dama con sus años bien cumplidos.   No era ninguna desconocida en materia literaria, aunque entonces era España -y no Cuba- quien le había brindado la cobija editora. Había publicado Canto a la mujer estéril, Carta de Amor a Tuk-Ank-Amen, Poemas sin nombre y su novela lírica Jardín; si bien tardarían muchas décadas hasta la consagración definitiva del Premio Cervantes, 1992.  La visita pronto se convirtió en un mito. Y creció al morir Gabriela, el 1 de enero de 1957.  ¿Quién mejor entonces para hacer el panegírico tras la muerte de la Mistral?   Las señoras del aristocrático Lyceum Law Tennis Club de La Habana, vencieron las dudas de Dulce María y fueron las primeras en escucharla:   “En casa Gabriela escogió pronto su rincón favorito. En el jardín junto a la fuente solía pasar largas horas, al menos todas las que dejaba libres el tumulto de sus admiradores.  “Allí sorbía lentamente taza de té tras taza de té, y en tal número que nunca me fue dado contarlas. Era lo único que probaba con gusto porque apenas probaba bocado y puedo decir que resultaba insensible para los platos más exquisitos que en vano le hacíamos preparar”. “En mi jardín el hilo de agua de la fuente corre todavía, pero ya la voz de Gabriela se apagó para siempre”.  ¿Había como una pudorosa discreción en aquella distancia entre casera e invitada; o, acaso esta sobrevolaba naturalmente como un reto, como un puente a vencer? En todo caso, el sutil hilo de la poesía acabó uniéndolas, como hilo de agua: “Aquel rincón junto a la fuente escogido entre todos, se lo respetaba siempre, y no iba a su encuentro, al menos que ella misma me llamase. “Entonces nos sentábamos juntas y conversábamos o por mejor decir, conversaba ella, tomaba el hilo de la conversación que devenía pronto en monólogo, porque mi amiga era más conversadora que yo, y tenía también más cosas que decir”. Y cuando la más joven, confesaba que el verso no descendía hasta ella con sus alas esquivas; la mayor tenía ya la respuesta: “-Pues subir a buscarlo, mi chiquita…”  Recuérdese que estas palabras andan escritas en 1957.  El que ahora escribe, sólo llegó a la casona de 19 y E en El Vedado muchos años después, en 1994, en medio de la ruina.  Y de aquella de Gabriela y de Dulce, sólo quedaba una fuente resquebrajada y seca. Sólo al buscar con el alma, con mucho esfuerzo, las pude imaginar.  Ahora, la casa vive la animación constante de un centro cultural. Con la reparación salvadora y la pintura nueva, se ha detenido la destrucción, se han barrido las agujas de pino que antaño formaron una alfombra; pero paréceme que también se han ido los últimos fantasmas.   El salitre y la dama   Ya decía que la Loynaz albergó en su casa a la Premio Nobel. Verdad que otros famosos habían llegado antes, Lorca y Juan Ramón Jiménez, incluidos; pero la estancia de la Mistral fue un relámpago. Tal vez, pocos sepan que el primer lugar de encuentro había ocurrido ya, en la geografía europea: “ (…) hacía yo el viaje de Niza a Portofino sólo por el privilegio de estrechar su mano (…) Me la había imaginado morena, curtida por el viento de la cordillera y en fin medio india como ella se complacía en repetir, y estoy por decir que aquel colorido propio del pincel de Reynolds casi me decepcionó. (…) “¡Qué hermosa fue la cena a la orilla del mar, en compañía de Gabriela niña, Gabriela humanizada, alborozada, dulcísima!” Pero, esta que llegaba a La  Habana acompañada de todos sus honores, era la Gabriela de siempre que “como todos los genios, tenía sus imperfecciones (…) impertinencias auténticas”.   ¿Qué pruebas tenía Dulce para hablar así? ¿Cuándo hace semejante confesión?  Sólo pueden saberse hoy los detalles por la insistencia del periodista Aldo Martínez Malo, quien le arranca para la posteridad esa confesión, en una carta firmada por Dulce María el 1 de agosto de 1976.  No era un escrito dedicado a la imprenta, sino la evocación íntima. Y uno se da cuenta de que pruebas, sobraban:   “(…) fuimos a la librería. Gabriela quería comprar libros, pero su joven secretaria (…) me advirtió que la Poetisa se negaba desde hacía muchos años a tocar dinero alguno. “Era por tanto yo la que tendría que entenderme con los pagos y a ese efecto puso en mis manos un billete de cien pesos.  “Acepté pues mi papel de pagadora (…) Gabriela gastó aquello y mucho más, sin preguntar lo que gastaba (…)”.  Y otra:  “Recuerdo que Federico de Onís, hospedado en mi casa cuando la estábamos esperando, se echó a reír un día que le mostré la bella sobrecama de encaje legítimo, con que pensaba revestir la cama de la poetisa:  “Lo primero que hará al llegar será echarse sobre ella con los zapatos enfangados del viaje”. “Yo me reí también pensando que el honor de hospedar a Gabriela Mistral, bien merecía el sacrificio de una y cuarenta sobrecamas”.  El Chimborazo no se sometía a disciplina alguna, y la dama habanera, en cambio, andaba atada a no sé cuantas convenciones “de las cuales no osaría jamás emanciparme”, confesaría.   Despedida y Reencuentro    Gabriela correspondería a su granjeada fama. Dulce era la anfitriona que le había propiciado un almuerzo de etiqueta  con “prominentes personajes del cuerpo diplomático y de la intelectualidad cubana”. Y no sin gran temor, vio partir a su ilustre invitada justo ese día “con una gran necesidad de ver el mar”. Vanos fueran los recados, vanos los llamados por teléfono, y sólo se apareció cuando todo anduvo despejado.  Puesto a prueba su orgullo, la cubana perdió los estribos ante la mismísima Nobel: "Yo hubiera podido soportar muchas genialidades de este estilo, pero que nos pusiera en ridículo a mi marido y a mí, era algo ya que se pasaba de la raya.  “(…) cuando Gabriela llegó esa noche, halló una nota en su cuarto donde le decía que puesto que en mi casa no parecía sentirse a gusto (…) era preferible que yo sacrificase el mío de tenerla allí. Y al día siguiente, ella se trasladó a un hotel”.  Sin embargo, veintitrés años después, todo había sido sopesado: “(…) he meditado mucho en su conducta y en la mía, sobre todo en la mía (…) Procedí, no lo niego en un momento de violencia, provocado por ella, pero violencia al fin, y en eso momentos no se suele ser justo”.   Compréndase al fin, cuanto embarazo tendría Dulce María al impartir la conferencia Lucila y Gabriela en el Lyceum; pero ello resultó a la postre, ajuste de cuentas a la memoria, un abrazo de amigas al lado de la fuente. Las lágrimas asomaron a sus ojos en aquel juego de espejos, juego de agua entre Lucila y Gabriela, la mujer y la poetisa: “Ahora Gabriela, aunque ya no estemos en el jardín de casa, necesito decirte algo: no creas que voy a referirme a nuestro último malentendido que me doliera tanto como a ti. Eso no cuenta ahora y además lo tengo olvidado, tú lo sabes.  “Lo que quiero decirte, amiga mía, es que hubo una cosa muy importante en la cual te equivocaste. “Te equivocaste y acertó Lucila que no tenía tu sabiduría y solo era dulce y sencilla como la miel agreste.  “A reina pues, llegaste, como en los juegos de tu infancia: faisanes de oro y árboles de leche te contemplan ahora, alta más que las cien montañas de tu valle”.  Aquellas palabras de Dulce María se utilizaron además en el Prólogo a la Poesía Completa de Gabriela Mistral publicada en España dentro de la colección Premio Nobel. Gabriela había escrito de Dulce María Loynaz, de su poesía: “Son palabras-pintura y escultura que la dan a usted viva, vivísima”. Y de Jardín, su novela lírica: “es el mejor repaso del idioma”.  El tiempo, había trocado en río, la nieve del Chimborazo.   FUENTES:   Dulce María Loynaz: Cartas que no se extraviaron, Fundación Jorge Guillén-Centro Hermanos Loynaz, Pinar del Río-Valladolid, 1997. Dulce María Loynaz: Conferencia “Lucila y Gabriela” (1957) en Canto a La mujer, compilación de textos, Tomo II, Ediciones Hermanos Loynaz, 1993. Entrevista del autor con la escritora.

Reinaldo Cedeño Pineda .Cuba

Reinaldo Cedeño Pineda (Santiago de Cuba, 1968). Licenciado en Periodismo y Master en Ciencias de la Comunicación Social. Premio Nacional de Periodismo Cultural en Cuba, 1998 y 2001.  Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC). Tiene publicados los libros “Son de la Loma” (investigación musical), “Cartas a Saturno” y “El diablo y la luz” (entrevistas y ensayos) y el poemario “Los corderos alzan la vista”. Fue redactor jefe de la página cultural del periódico Sierra Maestra. Actualmente es realizador de la emisora musical Radio Siboney y colabora en publicaciones cubanas y extranjeras, tanto web como impresas.

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog